persönlich

persönlich
1. a
1) личный; индивидуальный

éíne persönliche Áúfgabe — личное [индивидуальное] задание

2) рел, филос:

ein persönlicher Gott — Бог как личность

3) лингв:

persönliches Fürwort — личное местоимение

4) личный (касающийся только человека и его близких)

persönliche Bezíéhungen — личные отношения

ein persönliches Gespräch — личный разговор

5) личный, собственный

persönliches Kónto — личный счёт

séíne persönliche Méínung — его собственное мнение

persönlich wérden — затрагивать личность; переходить на личности

2. adv
1) лично; индивидуально
2)

etw. (A) persönlich néhmen* — принимать что-л на свой счёт

3)

der Miníster persönlich — министр собственной персоной, сам министр


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "persönlich" в других словарях:

  • Persönlich — Persönlich …   Deutsch Wörterbuch

  • persönlich — 1. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. 2. Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. 3. Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Persönlich — Pêrsȫnlich, adj. et adv. die Person betreffend, in der Person gegründet; doch nur in der zweyten und dritten Bedeutung des Hauptwortes. Der persönliche Gegenstand, der Gegenstand, so fern derselbe eine Person ist, zum Unterschiede von dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • persönlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • privat Bsp.: • Das ist meine persönliche Meinung. • Es ist zu persönlich. • Persönliche Kleidung wird einmal die Woche gewaschen. • Es ist ein kleines, persönliches Hotel …   Deutsch Wörterbuch

  • persönlich — Adj. (Grundstufe) nicht eine Gruppe, sondern jmdn. selbst betreffend Beispiele: Er musste aus persönlichen Gründen verreisen. Das ist meine persönliche Sache. Kennst du ihn persönlich? …   Extremes Deutsch

  • persönlich — 1. ↑individuell, ↑personell, 2. ↑privat, ↑subjektiv, 3. ↑in natura, ↑in persona, ↑live, ↑personaliter, privatim …   Das große Fremdwörterbuch

  • persönlich — persönlich, Persönlichkeit ↑ Person …   Das Herkunftswörterbuch

  • persönlich — privat; Personal...; nicht öffentlich; subjektiv; parteiisch; nicht objektiv; einseitig; unsachlich; unausgewogen * * * per|sön|lich [pɛr zø:nlɪç] <Adj.>: a) …   Universal-Lexikon

  • persönlich — per·sö̲n·lich Adj; 1 meist attr; in Bezug auf die eigene Person <jemandes Angelegenheiten, jemandes Freiheit, jemandes Interessen> 2 meist attr; so, dass es eine Person in ihrem privaten Bereich betrifft ≈ privat: Darf ich Ihnen eine ganz… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • persönlich — 1. eigenhändig, in [eigener] Person, selbst; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person. 2. eigen, individuell, privat; (bildungsspr.): privatim; (verstärkend): ureigen. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • persönlich haftender Gesellschafter — persönlich haftender Gesellschafter …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»